Muchos dirán "¿a quien coño le importa esto?" pues ami >__>
en serio que esto no tiene perdida, es súper divertido!!
viernes, 13 de marzo de 2015
EXTRAS del Tomo 25 EYESHIELD 21
Sí, algo que quería hacer desde hace mucho. Al fin se me presenta la oportunidad. Hubo varios tomos cuyos extras fueron ignoradas (probablemente porque empezaron a traducir directamente de la revista en vez de los tomos) y se quedaron olvidados. Como la editoriales ha dejado bien claro que este manga NO LO VAN A TOCAR por incompetencia o bla bla bla bla.... gracias al poder del dinero y magia potagia conseguí traer la traducción. Estos son todas las páginas extras del tomo 25 que ningún hispanohablante tuvo el placer de leer (digo leer porque en las raws de los tomos si que estás, pero veamos quien entiende japonés)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Hola, recuerdo cuando lei eyeshield 21 por primera vez hace 3 o 4 años, de la mano de nihon no fansub, llegado al tomo 22 o 23 ya no pude encontrar los extras de los volumenes que son bien graciosos, incluso los expedientes que responde el devil bat tambien se dejaron sin traducir muchos, casualmente he vuelto a empesar a releer el manga hace poco y ya estoy por llegar a esos tomos donde la calidad se pierde hasta poco para el final(salvo el ultimo tomo que si fue bien hecho por nsg manga), bueno solo para comentar que apoyo tu trabajo de completar lo que faltaba, es mas si de algo sirve te ofrezco ayuda en lo que se necesite, tener completo y en optima calidad eyeshield 21 es algo que siempre quize ver
ResponderEliminarQue hayas comentado... ya me hace feliz que alguien lo lea y que disfrute. Ya me creía que este sería un trabajo sólo a nivel personal porque solmanete yo lo apreciaría y los disfrutaría. ME alegro de haberlo puesto en el blog. De momento no necesito ayuda con este trabajo, pero gracias de todas formas ^^ prometo que sacaré los extras de todos los tomos, será algo lento (un tomo cada semana como mucho) pero se editaran.
ResponderEliminarBueno si me facilitas los Raw en ingles se avanzaria mas rapido, tengo cierta experiencia en traducir del ingles y editar, no seria dificil
EliminarQuiero completar los extras del tomo 21 y 22 que no tengo y el final del 10, bueno en resumen me entro el bicho de armar los tomos traducidos al maximo posible, aun si no necesitas ayuda, ¿podrias decirme donde conseguir los tomos en ingles completos?
saludos
lo lamento... pero sólo tengo los tomos en ingles del 25 al 37. me los compré de importación. No existe realmente en internet las páginas scan de la edición inglesa (yo lo busqué sin éxito)
ResponderEliminarme gustaría tener el resto de tomos, pero son algo caros, así que tendré que esperar un tiempo.
A entonces no hay mucho que hacer, pero es bueno que pienses continuar con lo que tienes, los extras de eyeshield son algo que solo alguien que conozca la obra puede traducir correctamente, bueno igual te ofrezco ayuda si necesitas algun dia hacer algo, saludos
Eliminar