¿Buscas diversión....?

¿Estás aburrido? ¿no tienes pareja? ¿harto de pasar las noches en vela? ¿te entristece que todo siga igual que ayer, sin experimentar nada nuevo, sin salir de la cotidianidad? ¿buscas diversión? ¿quieres hacer algo nuevo y productivo pero sin que te paguen? entonces tengo la solución a tus problemas... No separes la vista de la pantalla y lee! 

Busco a gente comprometida. No busco lealtad y fidelidad eterna, si no gente dispuesta a trabajar en el fansub aunque sea por un corto periodo de tiempo, pero que al menos, esté el tiempo que esté, haya ayudado a sacar los proyectos adelante (para que nos vamos a engañar, solo hay uno activo). 
¿Qué es lo que necesito? necesito personas que puedan o estén dispuestas a.... 

Traducto -> Necesito que la persona que se ofrezca a traducir los caps, tenga un buen conocimiento del ingles y la gramática. No pido que tenga un master en lenguaje ni se haya graduado en una academia de inglés. Necesito gente que sea buena en ingles y que sepa sacar una traducción coherente de las incongruentes traducciones del fansub ingles. No es un trabajo fácil ya que requiere mucha concentración... es más o menos fácil sacar una traducción concreta cuando las frases en ingles están bien construidas y no hay faltas ortográficas, pero cuando no es así otro gallo canta, por eso pido también paciencia. Pensad que esto es bueno para reforzar vuestro conocimientos de idioma... pensadlo.

Editor -> A estas alturas no voy a explicar lo que es un editor. Pero voy a ser buena y breve: el editor es la persona encargada de quitar los textos de las páginas y poner los textos de la traducción ¿a sido una breve explicación coherente? espero que si. Yo soy la editora el fansub y e de decir que no es un camino de rosas, que tiene trabajo y tela quitar textos en ciertas zonas sin globo... pero no saben lo que ayudaría tener a alguien más trabajando como editor, la cosa iría más fluida.

Uploader -> si, necesito alguien que esté dispuesto a subir los caps en todos los servidores que pueda... bueno, con cinco sobra. Y que por supuesto, no se le quede colgado el MEGA como a mi y pueda, dentro de lo posible, reponer un link y mandarmelo lo más rápido posible. Y si no es mucha molestia encargarse de que los links vayan bien (no comprobarlo cada día, pero si una vez a la semana) aunque creo que si un link va mal los lectores tienen derecho a reportarlo ¿no?

Cleaner -> A ver... las raws de los tomos que tengo es lo que hay.... no tengo una raws de la ostia ¿vale? no hay... lo que tengo son una impresiones del tomo que segun los "expertos" dedicados al tema de la limpieza de páginas solo sirven para hacer spoilers. Y me la suda... porque es lo que hay y para colmo, la página donde sacaba las raws actuales desapareció y no se como voy a conseguir los tomos de la siguiente saga. Yo no hago milagros, pero puedo hacer ver mejor las páginas que ya tengo. Como es un trabajo complicado, pero sin mucho que hacer ya que no hay suficiente margen de trabajo... si alguien está interesado en encargarse de hacer ver mejor la calidad de las páginas por mi perfecto, porque limpiar no es mi punto fuerte y siempre le dedico más tiempo de lo usual a veces y me pierdo, pero ya digo que solo podrán darle un par de retoques y ya... en la vida se podría dejar como hacen en mangastream... porque el tamaño que tienen las páginas no dan realmente a basto para seguir su método.

Y esto es lo que más o menos busco... de momento no me urge tener a nadie en ninguno de estos cargos... porque aun tengo varias traducciones del anterior traductor que fue a full todo el tiempo que estuvo. Pero en cuando se me acaben las traducciones me quedaré parada.... otra vez.... así que si alguien se ofrece para traductor puedo seguir tirando durante más tiempo. 

Todo aquel que quiera apuntarse para ayudar será bien recibido. Podías objetar y preguntar en la caja de comentarios de esta entrada.

Si estais realmente dispuestos a probar suerte (a uniros al fansub) cotactadme a través de mi correo:

shyflebilis@hotmail.com